Sworn translation Dutch-English/English-Dutch

Upload your document and receive a compliant sworn translation in 5 business days.

If you need a sworn translation, speed alone is not enough. What matters most is that the translation is legally compliant, officially recognised, and accepted by the authority the first time.

Beëdigde vertalingen NL-ENG/ENG-NL

Fast and clear

Many companies, professionals and privacy individuals face the same uncertainty:

  • Do we need a sworn translation?
  • Is the translator officially certified in The Netherlands?
  • Will the translation be accepted by courts, universities or government authorities?

To remove that uncertainty, I offer a fixed, transparent solution for documents that need to translated by a sworn translator in the Netherlands — designed specifically for standard documents, such as diplomas, certificates, lists of marks, and other 1 page documents.

A Simpler Way

For common documents that require a sworn translation, you can now

  • Upload your document directly
  • See the total price immediately
  • Receive your sworn translation within 5 business days.

Order your sworn translation here

  • No quotation process.
  • No back-and-forth emails.
  • No uncertainty about compliance.

What is included?

This service is intentionally all-inclusive for your convenience..

Each sworn translation includes:

  • Translation by a sworn translator registered with the Dutch Association for Interpreters and Translators
  • Compliance with official sworn translation requirements in the Netherlands
  • Statement of the translator certifying that the translation is accurate and complete.
  • A digital version
  • A hardcopy suitable for submission
  • 21% VAT
  • Shipping costs (€4.25)

Frequently Asked Questions

If the authority explicitly requests a sworn translation, using a registered sworn translator is not optional, it is a requirement. Often it concerns:
Birth, marriage, or divorce certificates
Diplomas and certificates
Certificates of Good Conduct
Legal documents or notarial deeds
Court documents

This solution is designed for:
Legal professionals
Compliance officers
Administrative staff
Private individuals
submitting documents to Dutch authorities

It is ideal when:
The document is standard
The requirements are clear
You want predictability
You want to avoid rejection, delay, or resubmission

For complex or highly jurisdiction-specific cases, I always advise separately, but for many documents, this streamlined approach removes unnecessary friction.

For most buyers, the real benefit is peace of mind.

A fixed sworn translation process means:
Clear costs
Fewer follow-up questions
Quality assurance

That’s why this service exists: to make sworn translation predictable, compliant, and stress-free.

If you need a sworn translation that complies, start here..
Upload your document

Complete your personal contact details
Receive your sworn translation within 5 business days


Inclusive of:

  • Statement from the sworn translator confirming accuracy and completeness
  • Digital version
  • Hardcopy
  • 21% VAT
  • Shipping costs (€ 4.25)

After payment, the sworn translation will be send to you by mail and by email within 5 business days.

  • Fast delivery
  • Premium quality
  • Hassle-free

Total: € -
EN