Document Landscape Quick Scan
of legal documents
For international organisaties seeking to mitigate risk and guarantee continuity through a strategic overview of their legal document landschape
Clear overview of your legal documents across languages
As organisations grow internationally, legal documents, language versions, and updates tend to spread across teams and systems. Contracts are shared in multiple languages for foreign business partners. Privacy notices are published for international audiences. Updates are made and must be carried through consistently in multiple languages.
Before decisions are made about translation, revision, or updates, it helps to understand where overview of documents, versions and languages still exists, and where it stops.
The document landscape quick scan is designed to show where control over legal documentation still exists — and where it has gradually eroded.
What the Quick Scan is
The document landscape quick scan is a short, high-level review of:
- the types of legal documents in use
- the languages in which they are relied on
- how documents are used in practice
It is not a full inventory. It does not assess legal accuracy or translation quality.
Its sole purpose is to identify blind spots and unknowns.
What the Quick Scan helps surface
The Quick Scan often reveals:
- document categories that exist without clear ownership
- language versions that are relied on but not reviewed
- updates that are not consistently reflected across languages
- areas where assumptions have replaced oversight
What you receive
You receive:
- a concise written snapshot
- a high-level view of your legal document landscape
- a clear indication of where visibility ends
You will receive a written overview, without any obligations attached to it.
Who the Quick Scan is for
The Quick Scan is intended for organisations that:
- operate across borders or language groups
- use contracts, policies, or notices in more than one language
- want clarity before taking action
- sense that overview may no longer be complete
How it works
- you complete a short intake
- optional: you share a short list of document titles
- you receive the written snapshot by email
Request the Document Landscape Quick Scan
Is jouw organisatie afgelopen jaren internationaal gegroeid of uitgebreid, of is er een internationale reorganisatie geweest? Dan kan de Quick Scan je helpen bij het herstellen van overzicht.
Where further analysis is required, a structured Document Landscape Mapping legal document landscape mapping can be performed as a separate next step. Look here here for more information
Doe de Document Landscape Quick Scan
It takes about 5 – 7 minutes
Juridische vertalingen worden door specialisten uitgevoerd en waar nodig en waar mogelijk met behulp van AI.
Request a free quote. here.
What clients say
